To create single sided disks on a PC (Windows XP) we will need a floppy drive that is connected to the FDD controller. The tests that I have done with USB floppy drive failed. It simply did not want to recognize single sided (360K) formatted floppy disks.
I still had an old computer with a copy of Windows XP on it. And actually I am writing this blog on this computer inside Chrome browser, so I guess it is still usable.